
Filmográfia
2014 –
The Imitation Game
2013 –
Bones of the Buddha Narrátor
2013 Justin, a hős lovag
Justin and the Knights of Valour Legantir
2012 Underworld: Az ébredés
Underworld: Awakening Thomas
2012 –
Midnight’s Children William Methwold
2011 Király!
Your Highness King Tallious
2011 –
Ironclad Stephen Langton
2007 A mesterlövész
The Contractor DCS Andrew Windsor Magyar hangja: Kulka János[2]
2006 –
Starter for 10 Michael Harbinson
2006 Füles
Scoop Mr. Malcom Magyar hangja: Perlaki István[3]
2006 –
Dolls Narrátor
2003 Uszoda
Swimming Pool John Bosload
2002 Ali G Indahouse
Ali G Indahouse David Carlton
2002 Fekete és fehér
Black and White Roderic Chamberlain
2001 Sötétkék égbolt
Tmavomodrý svět Bentley parancsnok
2001 –
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby Ralph Nickleby
2001 Gosford Park
Gosford Park Raymond Stockbridge
1998 Hilary és Jackie
Hilary and Jackie Derek du Pré
1998 Ne törd össze a szívem!
Don’t Go Breaking My Heart Frank
1998 Perlekedő szerelem
What Rats Won’t Do Gerald Burton Jr.
1996 —
Michael Collins Soames
1996 Űrkamionosok
Space Truckers Nabel/Macanudo
1994 —
Desvío al paraíso Qiunn
1993 —
Century Professor Mandry
1994 Kabloonak
Kabloonak Robert Flaherty
1994 Porcelánhold
China Moon Rupert Monro
1993 Az utolsó akcióhős
Last Action Hero Benedict Magyar hangja: Székhelyi József[4]
1992 —
La valle di pietra
1992 A végső megoldás: Halál
Alien 3 Clemens Magyar hangja: Helyey László[5]
1988 Pascali szigete
Pascali’s Island Anthony
1987 A rejtett város
Hidden City James Richards
1987 Jó reggelt, Babilónia! – Good Morning, Babylon D. W. Griffith
1987 Úri passziók
White Mischief Josslyn Hay/Erroll grófja
1987 Találd meg önmagad!
Out on a Limb Gerry Stamford
1986 Aranygyermek
The Golden Child Sardo Numspa
1985 Bőség
Plenty Raymond Brock
1981 Szigorúan bizalmas
For Your Eyes Only Claus
Televíziós szerepek
2012 —
Strike Back Conrad Knox
2012 Secret State
Secret State John Hodder Minisorozat
2011 Kalandok Sohaországban
Neverland Dr. Fludd Minisorozat
2011—től Trónok harca
Game of Thrones Tywin Lannister Magyar hangja: Dunai Tamás
2010 A postamester
Terry Pratchett’s Going Postal Havelock Vetinari
2009 Trinity
Trinity Dr. Edmund Maltravers
2009 Merlin kalandjai
Merlin Aredian The Witchfinder című epizód[6]
2006 Miss Marple: Balhüvelykem bizsereg…
Agatha Christie Marple: By the Pricking of My Thumbs Septimus Bligh TV-film
2005 Pusztaház örökösei
Bleak House Mr. Tulkinghorn
2005 Fingersmith
Fingersmith Mr. Christopher Lilly
2002 Foyle háborúja
Foyle’s War Guy Spencer A fehér toll című epizód
1990 Az operaház fantomja (The Phantom of the Opera) (tévéfilm), Az Operaház Fantomja Minisorozat
1988 First Born
First Born Edward Forester
1987 Meghökkentő mesék – Csontváz a szekrényben
Tales of the Unexpected – Skeleton in the Cupboard Robert Smythe
1984 The Jewel in the Crown
The Jewel in the Crown Guy Perron
1974 Father Brown
Father Brown Neil O’Brien parancsnok The Secret Garden című epizód
rendezőként:
2004 Hölgyek levendulában / A levendula illata – Ladies in Lavender
Színházi szerepek
2007
2007—2008 —
Shadowlands C.S. Lewis Wyndham’s Theatre
Novello Theatre
2006 Mondd, Joe
Eh Joe Joe Parade Theatre
2005 —
The Exonerated Albery Theatre
2005 Ünnep
Celebration Richard Gate Theatre; Albery Theatre
2001—2002 —
The Play What I Wrote Sztárvendége Wyndham’s Theatre
2000 Utazás az éjszakába
Long Day’s Journey into Night James Tyrone Lyric Theatre
1999 —
Good John Halder Donmar Warehouse
1998 Három nővér
Three Sisters Versinyin, Alekszandr Ignatyevics Birmingham Repertory Theatre
1989
1990 Coriolanus
Coriolanus Coriolanus Barbican Theatre
Royal Shakespeare Company Stratford és Newcastle upon Tyne
1983 —
Turning Over Frank Bush Theatre
1980 Az örökösnő
The Heiress Morris Townsend
1979 Irma, te édes
Irma la Douce Nestor Patou Shaftesbury Theatre
1978
The Changeling Tomazo Royal Shakespeare Company Aldwych
1978 —
The Women Pirates Blackie/Vosquin Royal Shakespeare Company Aldwych
1978
1979 Coriolanus
Coriolanus Tullus Aufidius Aldwych Theatre
1978
1979 —
The Jail Diary of Albie Sachs Whistling Guard/Freeman Donmar Warehouse
Royal Shakespeare Company The Other Place
1977
1978 VI. Henrik, II. rész
Henry VI, Part 2 Buckingham herczeg Royal Shakespeare Company Stratford
Aldwych Theatre
1977
1978 Ahogy tetszik
As You Like It Olivér Royal Shakespeare Company Stratford
Aldwych Theatre
1977 Coriolanus
Coriolanus Volscian Lieutenant Royal Shakespeare Company Stratford
1977 V. Henrik
Henry V Lord Scroop;
Villám Royal Shakespeare Company Stratford
1977 —
Travesties Henry Carr Leeds Playhouse
1975
1976 IV. Henrik, I. rész; IV. Henrik, II. rész
Henry IV, Part One and Henry IV, Part Two Lancaster János herczeg Royal Shakespeare Company Stratford
Aldwych Theatre
1975 V. Henrik
Henry V V. Henrik Király Royal Shakespeare Company Glasgow; New York City
1975 III. Richárd
Richard III Sir William Catesby Royal Shakespeare Company The Other Place
1975 —
Perkin Warbeck Hialas/Astley/spanyol nagykövet Royal Shakespeare Company The Other Place
1975
1976 Hamlet, dán királyfi
Hamlet Rajnáld;
Fortinbras, norvég királyfi Royal Shakespeare Company The Other Place
The Roundhouse
1974 Csipkerózsika
The Sleeping Beauty Királyfi
1974 Szent Johanna
Saint Joan Baudricourt Oxford Festival
1973 —
Born Yesterday Hotel Manager Greenwich Theatre
1973 —
Hans Kohlhaus Meissen Greenwich Theatre
1973 Három nővér
Three Sisters Szoljonij, Vaszilij Vasziljevic Greenwich Theatre
1972 A makrancos hölgy
The Taming of the Shrew Filep Chichester Festival Theatre
1972 Koldusopera
The Beggar’s Opera Wat Dreary Chichester Festival Theatre
1971 —
Toad of Toad Hall Borz
Videojáték
Év Magyar cím
Eredeti cím Szerep Megjegyzés
2014 The Witcher 3: Wild Hunt
Wiedźmin 3: Dziki Gon Emperor Emhyr var Emreis
Díjak és jelölések
Elnyert — Screen Actors Guild Award, legjobb filmes csapat (Gosford Park, 2001)
Jelölés — Emmy-díj, legjobb férfi főszereplőnek (televíziós minisorozat vagy tévéfilm) (Pusztaház örökösei, 2006)
Click to rate this post!
You have already voted for this article